外国人に日本語を教える。これが日本語教育です。「でも、外国語が話せないから・・・」と語学力を心配して、一歩踏み出せない方も多いのが現状。
ご安心ください！外国人に日本語を教えるときは「日本語は日本語で教える」のがルールです。日本語をまったく分からない外国人の方に「１００％日本語だけ」で、日本語を無理なく、教える方法があります。それは「日本語は外国語」と本当に理解できているかどうかがポイント！
この市民講座では「外国語としての日本語」とは何かを、本当に理解して、どんな外国人の方にも「１００％日本語で」日本語を教える方法を皆さんにご紹介します。経験・語学力は一切問いません。「興味がある！」が参加資格です。

【内容】
第１日目：外国人に日本語を教える前に　
　　　　　　～外国人が求める日本語の先生とは？～
第２日目：外国語としての日本語の教え方　
　　　　　　～これだけは知っておきたい「国語」と「日本語」の違いと
　　　　　　　その教え方～

【日時】　①７月の講座：第１日目７／２４（土）・第２日目７／３０（土）
　　　　　②８月の講座：第１日目８／７（土）・第２日目８／２１（土）
★全２日。時間はすべて１０：３０～１２：００です。
★①、②のどちらかご都合の良い講座をお選びください。
　　講座内容は同じです。
★月をまたいでの振り替え受講も可能ですので、ご相談ください。

【場所】千代田プラットフォームスクエア（千代田区神田錦町3-21）
　　　　東京メトロ東西線「竹橋」駅下車　３ｂ出口徒歩2分

【定員】各10名（要予約・先着順）　受講料：3,000円（税込）

【申し込み方法】
①電話の場合：047-702-9201または090-8907-2654
　　　　　　　　　（受付担当：村越）
②E-mailの場合：nihongo_center36@yahoo.co.jp　にお名前・ご連絡　　　　　　　　　　　　先、希望の講座をご記入になり、ご送信ください。

【申込み締め切り】
講座開講日の前日17時まで。
ただし、各日とも定員になり次第締め切らせていただきます。

日頃の活動で疑問や悩みを感じることはありませんか？
ひとりで悩まずに、仲間と一緒に問題解決に取り組んでみましょう。
１回だけの参加も、複数回の参加も大歓迎です！

夏期　日本語ボランティア研修講座　
【日時・内容・講師】※講師は東京日本語ボランティア・ネットワーク所属

７月２６日（月）１０～１２時
　　「外国人を隣人として支援する」とは？　林川玲子
７月３０日（金）１０～１２時
　日本語学習支援とは？　林川玲子
８月　３日（火）１０～１２時
　日本語学習支援のひとつの方法①　山形美保子
８月　５日（木）１０～１２時
　自分がしていること　林川玲子
８月　９日（月）１０～１２時
　支援することはされること？　宮崎妙子
８月１１日（水）１０～１２時
　身近なパッケージを使って何ができるだろう？　藤橋帥子
８月２０日（金）１０～１２時
　地域日本語教室の役割　宮崎妙子
８月２４日（火）１０～１２時
　日本語学習支援のひとつの方法②　山形美保子
８月２６日（木）１０～１２時
　話題に詰まった時の解決策は？　藤橋帥子
９月　５日（日）１０～１２時
　グループの中に“困った空気”が流れた時、どうする？　藤橋帥子
９月１１日（土）１０～１２時
　日本語学習支援のひとつの方法③　山形美保子
９月２０日（月・祝）１０～１２時
　多文化共生社会って？　宮崎妙子

【会場】新宿文化センター4階第1会議室（新宿区新宿6-14-1）　
http://www.regasu-shinjuku.or.jp/?p=309

【対象／定員】日本語ボランティアとして活動中の方、各回先着30名

【参加料】1回500円

【申込み】電話、FAX、郵送のいずれかで公益財団法人新宿未来創造財団　文化交流課まで。電話以外の場合は、「名前（要フリガナ）、電話番号、参加希望日（複数ある場合はすべて）、所属グループ名（なければ個人）を明記。

【問合せ】文化交流課　TEL03-3350-1141　FAX03-3350-4839
bunka@regasu-shinjuku.or.jp　〒160-0022新宿区新宿6-14-1 新宿文化センター内

2010年度文化庁委託事業　にほんごボランティア実践的研修講座
「教える」から、「ともに学ぶ」へ 参加者募集中！

「地域日本語活動」は学習者と支援者が、共に作り上げる「相互学習」だといわれていますが、実際にどのようにすればよいのでしょう。
「ともに学ぶ」型の活動をめざして、講師や参加者から、学び、実践し、報告し、楽しい“にほんごボランティア活動”をつくりませんか。

あなたのご参加をお待ちしています。

日　　　時　：　毎月1回土曜日、午前10時から午後3時　昼食休憩1時間
　　　　　　　　（詳しいスケジュールは下記日程表をご覧ください）
場　　　所　：　中目黒スクエア9階　（目黒区中目黒2-10-13）
費　　　用　：　無料
定　　　員　：　先着30名（保育あり）
申込締切　：　6月7日（月）　（定員になり次第、受付を終了します）

参加条件　：
★現在、東京都内で、地域日本語教室のボランティアとして活動していて、２年程度かそれ以上の経験のある方を優先
★講座からの学びを生かした実践を8時間以上行い、報告会に出席できる方
★全回参加が原則ですが、２～３人でチームをつくり、交代での受講も可能です。

日程と内容

①　6／19　　米勢治子　　地域日本語教室におけるボランティアの役割
②　７／3　　 米勢治子　　「対話中心の活動」の勧め
③　8／21　　品田潤子　　Can-do-statements　「～を知っている」から「～ができる」へ
④　9／4　　　沢田幸子　　生活者としての外国人」と文法「教科書が悪い」のではなく・・・
⑤　10／2　　粟野真紀子　リライトを生かした「読む」活動
⑥　11／20　金田智子　　いつもの活動にスモールチェンジを！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－調査結果を活用して－
⑦　1／15　　茂木真理、吉田聖子　共有のための発表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－その具体的な手順と方法－
⑧　2／5 佐々木倫子ほか　　　報告会
　　　　　　　　　　　　　　　スモールチェンジの報告と講座の振り返り、これからどうする

申込み方法　：　参加希望の方は、
　　　①名前、②住所、③団体名、④ボランティア歴、⑤電話、あれば⑥メールアドレス
　　　を下記申し込み先へおしらせください。　開始日までに受講票をお送りいたします。

申込み締切　：　6月7日（月）　（定員になり次第、受付を終了します）

申込み先　　： 吉田聖子（よしだせいこ）　080-5502-7564、akebono1455@ezweb.ne.jp

外国人に日本語を教えるボランティアをしてみたい。
「でも、どうやって教えるの？」、「何を知っていれば、いいの？」など分からないことや、不安だらけで、最初の一歩が踏み出せない・・・ということがありませんか。

この講座では、「国語」と「日本語」、「日本人」と「日本語の先生」はどう違うのか？などを現役の日本語教師が実体験を交えて、お話します。

日本語ボランティアの第一歩を踏み出すきっかけにしてもらう講座です。年齢・経験・語学力は一切問いません。「興味がある！」が参加資格です。

日時：５/２９（土）　10：30～12：00

場　所：千代田プラットフォームスクエア（千代田区神田錦町3-21）
　　　　　東京メトロ東西線「竹橋」駅下車　３ｂ出口徒歩2分

定　員：各10名（要予約・先着順）　受講料：1,500円（税込）

申し込み方法：
①電話の場合　047-702-9201または090-8907-2654　
　　　　　　　　　　（受付担当：村越）
②E-mailの場合　nihongo_center36@yahoo.co.jp　にお名前・ご連絡先、希望の日をご記入になり、ご送信ください。

申込み締め切り：講座開講日の前日19時まで。ただし、定員になり次第締め切らせていただきます。

ボランティア教室で日本語を学習している皆さんこんにちは。
今回、日中相互学習のお知らせをさせていただいています。
（今回は中国人の方限定で、大変申し訳ありません）
日中相互学習会とは中国語と日本語をお互いに教えあう会です。

中国語と日本語をお互いに教えあいませんか？
日本人の友人を作るチャンスでもあります。
皆さまお気軽に是非ご参加ください。

日時　　　5月8日（日）　17時30分～18時30分　

参加費 　 無料

会場　　　東京都千代田区三崎町3-10-3　大和ビル1階
　　　　　株式会社インゲート　会議室（JR水道橋駅西口徒歩1分）
　　　　　TEL 03-6272-6275

地図　　　http://www.ingate.co.jp/corporate/index.html

定員　10名ほど

お申し込み方法は　info@ingate.co.jp 川嶋まで
「お名前」と「連絡先電話番号」「相互学習参加希望」と
書いてメールをいただければと思います。

外国人に日本語を教える。これが日本語ボランティアです。「でも、外国語が話せないから・・・」、「私でもできる？」と、一歩踏み出せない方も多いのが現状。

ご安心ください！日本語をまったく分からない外国人の方に「１００％日本語だけ」で、日本語を教える方法があります。それは「日本語は外国語」と本当に理解できているかどうかがポイント！

この市民講座では「外国語としての日本語」とは何かを、本当に理解して、どんな外国人の方にも「１００％日本語で」日本語を教える方法を皆さんにご紹介します。経験・語学力は一切問いません。「興味がある！」が参加資格です。

日時：①５/８（土）13:30～15:00
　　　　②５/１５（土）10：30～12：00
　　　　★①、②のどちらかで、ご都合の良い一日をお選びください。講座内容は同じです。

場　所：千代田プラットフォームスクエア（千代田区神田錦町3-21）
　　　　　東京メトロ東西線「竹橋」駅下車　３ｂ出口徒歩2分

定　員：各10名（要予約・先着順）　受講料：1,500円（税込）

申し込み方法：
①電話の場合　047-702-9201または090-8907-2654　
　　　　　　　　　　（受付担当：村越）
②E-mailの場合　nihongo_center36@yahoo.co.jp　にお名前・ご連絡先、希望の日をご記入になり、ご送信ください。

申込み締め切り：講座開講日の前日19時まで。ただし、各日とも定員になり次第締め切らせていただきます。

ミンガラ日本語教室　

ミンガラ日本語教室では、日本語ボランティアを募集しています。

　当教室は、１９９６年に始まり、在日のミャンマー(ビルマ)人の日本語学習の援助をしています。

　「ひらがなカタカナ」クラスから、日本語能力試験1級受験対応まで6クラスを教室形式で行っています。
　
　各クラスを4名の講師が交替で担当しています。

　授業は教室形式です。

　今回は初級（「みんなの日本語初級Ⅰ」使用）もしくは中級（「みんなの日本語中級Ⅰ」、「ニュースで学ぶ中級からの日本語」使用）を教えていただける方を募集しています。

　熱意ある方であれば、経験はいりません。資格も問いません。
　交通費相当の謝金があります。

ミンガラ日本語教室
日時：月1回　日曜日9時半～5時までの2～3時間
場所：千代田区区民館（最寄り駅：JR秋葉原）

URL:　http://www.geocities.jp/mingalarjp/

連絡先：　
ミンガラ日本語教室
世話人代表　中尾正明
ｔｅｌ：090-2414-5763
e-mail:nakaom_8ohji@yahoo.co.jp

『　あなたとわたしの日本語教室　』

場所：葛西区民館

時間：金曜日　１７：００－２０：００

　　　 土曜日　１３：３０－１５：００

内容：学習者のニーズに合わせた活動

現在は、日本語能力検定試験の勉強をしています。

日本人のお友達がほしい方も大歓迎です。

HP：http://krproject.web.fc2.com/index.html

mail：anatatowatashino.j@gmail.com

参加希望の方は、メールでご連絡ください。

外国人に日本語を教える。これが日本語ボランティアです。「でも、外国語が話せないから・・・」、「私でもできる？」と、一歩踏み出せない方も多いのが現状。

ご安心ください！日本語をまったく分からない外国人の方に「１００％日本語だけ」で、日本語を教える方法があります。それは「日本語は外国語」と本当に理解できているかどうかがポイント！

この市民講座では「外国語としての日本語」とは何かを、本当に理解して、どんな外国人の方にも「１００％日本語で」日本語を教える方法を皆さんにご紹介します。経験・語学力は一切問いません。「興味がある！」が参加資格です。

日時：①4/17（土）　②　4/24（土）　いずれも10：30～12：00
　　　　★①、②のどちらかで、でご都合の良い一日をお選びください。講座内容は同じです。

場　所：千代田プラットフォームスクエア（千代田区神田錦町3-21）
　　　　　東京メトロ東西線「竹橋」駅下車　３ｂ出口徒歩2分

定　員：各10名（要予約・先着順）　受講料：1,500円（税込）

申し込み方法：
①電話の場合　047-702-9201または090-8907-2654　
　　　　　　　　　　（受付担当：村越）
②E-mailの場合　nihongo_center36@yahoo.co.jp　にお名前・ご連絡先、希望の日をご記入になり、ご送信ください。

申込み締め切り：講座開講日の前日19時まで。ただし、各日とも定員になり次第締め切らせていただきます。

～地域で暮らす外国人のサポーターになりませんか～

「日本語ボランティア養成講座」は、外国人と共に生きる社会を目指し、その第一歩を踏み出せるよう、半年間ですぐに実践できる教授法を学ぶ講座です。
日本で暮らす外国人の状況や、日本語ボランティア教室の情報に触れ、見学もします。
すでに日本語ボランティアを始めている方や「自治体の養成講座を受けたけれど実際に教えるには不安」という方にもおすすめしたい、知識と経験を積むことのできる講座で、修了生からもご好評を得ています。

4月開講に先立ち「無料講座説明会」を実施しますので、ぜひ皆さまお誘い合わせのうえ、ご参加ください！

【日時】 2010年4月7日（水）10:30～12:00
【対象】 外国人に日本語を教えるボランティアに興味をお持ちの方ならどなたでも！
【内容】日本語ボランティア歴20年の講師が実例を交え、外国人に日本語を教えるとはどういうことか丁寧に説明します。また、日本語ボランティア教室の活動の様子をビデオで紹介します。
【場所】 早稲田奉仕園　
　　　　 地図 http://www.hoshien.or.jp/map/map.html
【費用】 無料
【お申込み】 下記ホームページ、お電話、Eメールでご予約ください。

■講師紹介
数土　容子(すど　ようこ)
朝日カルチャーで日本語教師養成講座を修了。
1988年から日本語ボランティアとして活躍。1995年には茨城県のボランティア日本語教室TOKAI Japanese Language Teachingを設立し、その代表を務める。
また、1998年から日本語ボランティアの養成にも携わるようになり、養成講座を立ち上げる。その豊富な資料を駆使したきめ細やかな指導には定評があり、人気講座となっている。
現在は、日本語ボランティア養成講座で講師を務めるほか、武蔵大学などで留学生に教えている。

◆日本語ボランティア養成講座・初級Ⅰの概要はこちら
　 → http://www.hoshien.or.jp/class/h-japanese1004.htm

◆担当：早稲田奉仕園　小嶋・井原
*********************************************************
　　 財団法人　早　稲　田　奉　仕　園
　　WASEDA HOSHIEN
【住所】169-8616　　東京都新宿区西早稲田2-3-1
【TEL】 03-3205-5403 講座事務受付：10:00～19:00
【FAX】 03-3205-5413　
【MAIL】 program@hoshien.or.jp
【URL】　http://www.hoshien.or.jp/　
*********************************************************